1 00:00:03,754 --> 00:00:06,090 Já conversamos sobre isso. 2 00:00:07,358 --> 00:00:09,626 Não é problema meu. 3 00:00:12,129 --> 00:00:13,697 Eu não ligo. 4 00:00:13,764 --> 00:00:16,166 Tenha o dinheiro, tudo em dinheiro. Esteja lá às 7:00. 5 00:00:16,233 --> 00:00:19,536 Você não aparece, você acabou. Você me ouviu? 6 00:00:22,072 --> 00:00:23,674 Psiu. 7 00:00:25,409 --> 00:00:28,278 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 8 00:00:28,345 --> 00:00:29,513 Qual é o seu problema? 9 00:00:29,580 --> 00:00:31,315 Precisamos conversar. 10 00:00:31,382 --> 00:00:34,017 Aqui não. Despensa. 11 00:00:34,084 --> 00:00:35,305 Vamos. 12 00:00:35,330 --> 00:00:41,803 ♪ ♪ 13 00:00:49,133 --> 00:00:51,068 Temos uma verificação de celular chegando. Dê-me os queimadores. 14 00:00:51,135 --> 00:00:52,736 Não aceitamos ordens suas. 15 00:00:52,803 --> 00:00:54,271 Agora você sabe. 16 00:00:54,338 --> 00:00:57,741 Os federais estão chegando, e o Diretor está criando o inferno. 17 00:00:57,808 --> 00:00:59,476 - Quem deu a dica aos federais? - Não sei. 18 00:00:59,543 --> 00:01:00,644 Dê-me os telefones. 19 00:01:00,711 --> 00:01:02,583 E fique quieto quando eles estiverem aqui. 20 00:01:03,447 --> 00:01:05,582 Você acha que somos nós isso vai falar? 21 00:01:05,649 --> 00:01:07,418 Você ficou desleixado. 22 00:01:07,484 --> 00:01:09,520 O que você fez? Hum? 23 00:01:09,586 --> 00:01:11,655 Você está falando mal? 24 00:01:11,722 --> 00:01:18,829 ♪ ♪ 25 00:01:44,154 --> 00:01:46,190 - [Suspiros] Brendan? - Dê-me suas chaves. 26 00:01:46,256 --> 00:01:48,592 - O que está acontecendo? - Me dê suas malditas chaves! 27 00:01:48,659 --> 00:01:50,260 ♪ ♪ 28 00:01:50,327 --> 00:01:51,395 Não! 29 00:01:51,462 --> 00:01:53,530 [GRITOS] 30 00:01:53,597 --> 00:01:55,332 - Brendan, pare! -Sh. 31 00:01:55,399 --> 00:01:56,400 - [GRITOS] -Sh. 32 00:01:56,467 --> 00:01:58,268 [gritos abafados] 33 00:01:58,335 --> 00:02:00,270 Cale a boca. Cale-se! 34 00:02:00,337 --> 00:02:03,455 ♪ ♪ 35 00:02:03,479 --> 00:02:09,896 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 36 00:02:09,920 --> 00:02:12,951 _ 37 00:02:14,126 --> 00:02:15,118 Boa noite, Sara. 38 00:02:15,185 --> 00:02:16,687 - Vejo você amanhã. - Ei, ei, ei, ei. 39 00:02:16,753 --> 00:02:19,423 - Onde está seu pai? - Uh, ele está no carro. 40 00:02:19,490 --> 00:02:22,454 - Ele não vem? - Diz que está com pressa. 41 00:02:23,427 --> 00:02:25,457 - Tchau. - Tchau. 42 00:02:34,838 --> 00:02:36,807 - Ei, querido. - Ei. 43 00:02:36,874 --> 00:02:38,876 - Ok, ok. - Como foi? 44 00:02:38,942 --> 00:02:40,885 Bom. Hum, eu tenho que andar a cavalo... 45 00:02:40,929 --> 00:02:45,282 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 46 00:02:45,349 --> 00:02:52,289 ♪ ♪ 47 00:02:53,757 --> 00:02:55,559 Oh, deixe-me fazer desta vez, certo? 48 00:02:55,626 --> 00:02:56,894 - Realmente? - Sim, sim, sim. 49 00:02:56,960 --> 00:02:58,462 Tudo bem. Beterraba, couve. 50 00:02:58,529 --> 00:02:59,596 Você pode pegar o molho vermelho? 51 00:02:59,663 --> 00:03:02,202 Molho vermelho, vindo em sua direção. 52 00:03:03,834 --> 00:03:05,402 Hum, tudo bem. 53 00:03:05,469 --> 00:03:08,205 Eu entendi, eu entendi. Couve primeiro... 54 00:03:08,272 --> 00:03:11,208 Desde quando você bebe Os smoothies nojentos de Zadie? 55 00:03:11,275 --> 00:03:12,943 Na verdade, é muito bom. Você tem que tentar algum dia. 56 00:03:13,010 --> 00:03:15,412 Também limpa os canos, se você sabe o que quero dizer. 57 00:03:15,479 --> 00:03:16,680 Não é um ponto de venda. 58 00:03:16,747 --> 00:03:18,382 Acho que vou ficar com o macarrão. 59 00:03:18,448 --> 00:03:20,484 - [TELEFONE TOQUE] - Uh, eu tenho que atender isso. 60 00:03:20,551 --> 00:03:21,752 Volto logo. 61 00:03:21,818 --> 00:03:24,099 Ei. Sim. 62 00:03:24,821 --> 00:03:27,519 Então vocês dois parecem estar chegando bem perto. 63 00:03:28,258 --> 00:03:29,459 Não. 64 00:03:29,526 --> 00:03:30,694 Você está vestindo a camisa dele, 65 00:03:30,761 --> 00:03:32,262 e eu o ouvi ouvindo para Carole King. 66 00:03:32,329 --> 00:03:34,231 Ei, ela é retrô legal agora. 67 00:03:34,298 --> 00:03:35,832 Não posso evitar se tenho bom gosto. 68 00:03:35,899 --> 00:03:37,362 Você sabe o que eu quero dizer. 69 00:03:38,702 --> 00:03:41,438 Olha, é só uma aventura. 70 00:03:41,505 --> 00:03:43,407 "Conveniente, no meu pod, 71 00:03:43,473 --> 00:03:45,909 não precisa ir muito longe para isso" sexo em quarentena. 72 00:03:45,976 --> 00:03:48,245 - Não é grande coisa. - Talvez para você. 73 00:03:48,312 --> 00:03:50,647 Mas eu não vi Crosby comer um cheeseburger em mais de uma semana, 74 00:03:50,714 --> 00:03:52,883 e isso é um grande negócio para ele. 75 00:03:52,950 --> 00:03:54,651 Acho que ele pode estar captando sentimentos. 76 00:03:54,718 --> 00:03:56,653 Ele não é. 77 00:03:56,720 --> 00:03:57,888 Eu não estou. 78 00:03:57,955 --> 00:03:59,790 Estamos na mesma página. 79 00:03:59,856 --> 00:04:01,391 Além disso, o apartamento dele está consertado. 80 00:04:01,458 --> 00:04:04,394 Ele está se mudando neste fim de semana, e será isso. 81 00:04:04,461 --> 00:04:05,724 Ok? 82 00:04:08,732 --> 00:04:10,567 O que há de errado? 83 00:04:10,592 --> 00:04:12,394 Eu tenho que ir. 84 00:04:12,419 --> 00:04:15,322 [MÚSICA TENSA] 85 00:04:15,347 --> 00:04:17,549 ♪ ♪ 86 00:04:17,741 --> 00:04:18,809 Ronda? 87 00:04:18,875 --> 00:04:21,545 - Ah, Kenny. - Ei, ei. 88 00:04:21,612 --> 00:04:22,813 [CHORO] 89 00:04:22,879 --> 00:04:24,615 Obrigado por ter vindo. 90 00:04:24,681 --> 00:04:26,016 Claro. 91 00:04:26,083 --> 00:04:27,851 - Onde está Matty? - Com minha mãe. 92 00:04:27,918 --> 00:04:30,040 Ela o levou para buscar comida. 93 00:04:31,421 --> 00:04:32,625 Como ele está? 94 00:04:32,649 --> 00:04:33,919 [Fungando] 95 00:04:34,791 --> 00:04:36,546 Não é bom. 96 00:04:37,594 --> 00:04:40,764 O médico disse que há inchaço no cérebro. 97 00:04:40,831 --> 00:04:44,434 Então eles o colocaram em coma induzido. 98 00:04:44,501 --> 00:04:46,837 Mesmo que ele acorde, ele pode não... 99 00:04:46,903 --> 00:04:48,725 Ele pode não estar bem. 100 00:04:50,374 --> 00:04:51,908 Eles disseram que ele lutou, no entanto. 101 00:04:51,975 --> 00:04:54,277 Claro que sim. 102 00:04:54,344 --> 00:04:56,780 Matthew é o filho da puta mais durão. Eu sei. 103 00:04:56,847 --> 00:04:58,281 - Quando isso aconteceu? - [Fungamentos] 104 00:04:58,348 --> 00:05:01,718 Há duas horas no Washington Square Park. 105 00:05:01,785 --> 00:05:03,448 Praça Washington... 106 00:05:04,388 --> 00:05:07,724 - O que ele estava fazendo lá embaixo? - Não sei. 107 00:05:07,791 --> 00:05:09,326 Fui buscar Matty no futebol, 108 00:05:09,393 --> 00:05:11,895 e quando chegamos em casa, ele havia sumido. 109 00:05:12,207 --> 00:05:16,366 E então a polícia me ligou e... 110 00:05:16,433 --> 00:05:19,436 Está tudo bem. Vai ficar tudo bem, eu prometo. 111 00:05:22,472 --> 00:05:24,341 - Só me dê um segundo. - Hum-hmm. 112 00:05:24,408 --> 00:05:25,909 - Já volto. - OK. 113 00:05:25,976 --> 00:05:30,647 ♪ ♪ 114 00:05:30,714 --> 00:05:32,716 Com licença, oficial? 115 00:05:32,783 --> 00:05:34,017 Sou amigo de Matthew Turner. 116 00:05:34,084 --> 00:05:35,485 Você pode me dizer o que aconteceu? 117 00:05:35,552 --> 00:05:37,020 Transitório o encontrou no parque. 118 00:05:37,087 --> 00:05:38,922 Você sabe, alguém obviamente atacou ele, 119 00:05:38,989 --> 00:05:40,557 mas não temos armas, nem testemunhas... 120 00:05:40,624 --> 00:05:41,992 Pelo menos nenhum que esteja sóbrio. 121 00:05:42,059 --> 00:05:43,860 - Foi um assalto? - Não. 122 00:05:43,927 --> 00:05:45,062 Ele tinha seu telefone e sua carteira com ele, 123 00:05:45,128 --> 00:05:46,430 foi assim que o identificamos. 124 00:05:46,496 --> 00:05:48,732 Meu palpite é que o negócio de drogas deu errado. 125 00:05:48,799 --> 00:05:50,333 Não, não, não. Não esse cara. 126 00:05:50,400 --> 00:05:51,802 Estávamos juntos no Exército. 127 00:05:51,868 --> 00:05:53,603 Ele tem esposa, um filho, um ótimo trabalho. 128 00:05:53,670 --> 00:05:54,938 Bem, você sabe, quero dizer, 129 00:05:55,005 --> 00:05:57,340 aquela parte do parque, aquela hora da noite... 130 00:05:58,742 --> 00:06:00,977 - Você checou o telefone dele? - Sim, está trancado. 131 00:06:01,044 --> 00:06:02,479 Sua esposa disse que ele mudou a senha. 132 00:06:02,546 --> 00:06:04,047 Ela não sabe disso, então... [SCOFFS] 133 00:06:04,114 --> 00:06:06,483 - A menos que ele acorde... - Ele vai acordar. 134 00:06:06,550 --> 00:06:07,784 [SCOFFS] Bem... 135 00:06:07,851 --> 00:06:09,052 Olha, deixe-me ver. 136 00:06:09,119 --> 00:06:11,121 As provas ficam sob custódia da polícia, filho. 137 00:06:11,188 --> 00:06:12,856 [RISOS] Ah. 138 00:06:12,923 --> 00:06:14,558 OK. 139 00:06:14,624 --> 00:06:15,892 FBI. 140 00:06:15,959 --> 00:06:18,273 Então eu vou assumir a partir daqui, pai. 141 00:06:21,031 --> 00:06:23,133 Olha, nada disso faz sentido. 142 00:06:23,200 --> 00:06:24,401 Matthew mora no Brooklyn. 143 00:06:24,468 --> 00:06:25,969 Ele odeia ir para a cidade. 144 00:06:26,036 --> 00:06:28,905 - Há quanto tempo você o conhece? - Desde o Afeganistão. 145 00:06:28,972 --> 00:06:31,141 Eu estava lá quando ele propôs para sua esposa. 146 00:06:31,208 --> 00:06:33,076 Sou o padrinho do pequeno Matty. 147 00:06:33,143 --> 00:06:35,078 Eu estava na casa deles na semana passada 148 00:06:35,145 --> 00:06:36,880 comemorando seu aniversário. 149 00:06:37,125 --> 00:06:38,682 Sinto muito, Kenny. 150 00:06:38,749 --> 00:06:40,550 Se você precisar de um tempo, você deveria aceitar. 151 00:06:40,617 --> 00:06:42,486 Não, não preciso perder tempo. 152 00:06:42,552 --> 00:06:45,956 O que eu preciso é descobrir quem fez isso com ele, ok? 153 00:06:46,022 --> 00:06:47,958 - OK. - Ok, estou dentro. 154 00:06:48,024 --> 00:06:49,593 Eu vou colocar isso. 155 00:06:50,894 --> 00:06:51,828 Ah, são eles. 156 00:06:51,895 --> 00:06:53,630 Essa é... essa é a foto da festa de aniversário. 157 00:06:53,697 --> 00:06:56,399 Não há e-mails ou mensagens de texto. 158 00:06:56,466 --> 00:06:59,035 Sim, ele... ele é um apagador maluco. É... é uma coisa dele. 159 00:06:59,102 --> 00:07:01,399 Você pode... você pode verificar o registro de chamadas dele? 160 00:07:03,507 --> 00:07:04,941 Tudo bem, Rhonda e Bernie J. 161 00:07:05,008 --> 00:07:07,878 Rhonda é a esposa dele. Bernie J. é o chefe dele. 162 00:07:07,944 --> 00:07:08,945 Quais são esses outros aqui? 163 00:07:09,012 --> 00:07:12,549 Uh, nove ligações ontem do mesmo número. 164 00:07:12,616 --> 00:07:15,152 O último, apenas uma hora antes de ser atacado. 165 00:07:20,590 --> 00:07:22,993 Esse é o código de área de Nova Jersey. 166 00:07:23,059 --> 00:07:24,561 Você pode rastreá-lo? 167 00:07:24,628 --> 00:07:26,963 Não há informações de assinante. Parece um queimador. 168 00:07:27,030 --> 00:07:29,533 Ele soa em uma torre em Wantage. 169 00:07:29,599 --> 00:07:32,869 A única coisa próxima é Carson Correcional... 170 00:07:32,936 --> 00:07:34,104 uma prisão privada. 171 00:07:34,171 --> 00:07:36,439 Matthew tem um amigo na prisão? 172 00:07:36,506 --> 00:07:38,775 Ou conhece alguém que trabalha lá? 173 00:07:38,842 --> 00:07:41,064 Ah, não. Não que eu saiba. 174 00:07:43,847 --> 00:07:45,402 Ei, chefe. 175 00:07:45,682 --> 00:07:47,717 Olha, eu sei que isso está fora do protocolo, 176 00:07:47,784 --> 00:07:49,553 mas eu adoraria verificar isso. 177 00:07:49,619 --> 00:07:55,158 ♪ ♪ 178 00:07:55,225 --> 00:07:58,028 Ligue para o diretor. Diga a ele que temos uma dica... 179 00:07:58,094 --> 00:08:00,864 Uso não autorizado de telefones celulares em suas instalações. 180 00:08:00,931 --> 00:08:02,032 Estamos a caminho. 181 00:08:02,098 --> 00:08:03,567 Você vem comigo? 182 00:08:03,633 --> 00:08:06,548 Esse é seu amigo, Kenny. Eu te protejo. 183 00:08:07,838 --> 00:08:09,467 Obrigado, Hana. 184 00:08:10,207 --> 00:08:13,476 Presumo que os presos não sejam permitido manter telefones celulares? 185 00:08:13,543 --> 00:08:16,146 Inferno, não. Esta é uma instalação privada. 186 00:08:16,213 --> 00:08:18,215 E eu dirijo um navio apertado. Eles mesmos diriam a você. 187 00:08:18,281 --> 00:08:20,116 Mas eles sabem melhor do que falar fora de hora. 188 00:08:20,183 --> 00:08:21,585 Você está pesquisando todas as células? 189 00:08:21,651 --> 00:08:23,086 Enquanto falamos. Temos um protocolo para isso. 190 00:08:23,153 --> 00:08:24,921 - [ALARME SOANDO] - Fique de joelhos! 191 00:08:24,988 --> 00:08:26,923 - Que diabos? - Diretor! 192 00:08:26,990 --> 00:08:28,191 Por que estamos em confinamento? 193 00:08:28,258 --> 00:08:30,126 São Tito e Tyson. É melhor você vir. 194 00:08:30,193 --> 00:08:33,663 [O BLARING CONTINUA] 195 00:08:33,730 --> 00:08:38,101 [MÚSICA DRAMÁTICA] 196 00:08:38,168 --> 00:08:39,536 - De quem é esse posto? -De Rossi. 197 00:08:39,603 --> 00:08:40,670 - Onde diabos ele está? - Não sei. 198 00:08:40,737 --> 00:08:41,972 Não podemos abordá-lo no rádio, 199 00:08:42,038 --> 00:08:44,074 e ele não atende o celular. 200 00:08:44,140 --> 00:08:47,088 - Ainda quente. - Isso acabou de acontecer. 201 00:08:48,011 --> 00:08:49,045 Joan, este é o Diretor. 202 00:08:49,112 --> 00:08:51,248 Preciso de 20 em Brendan De Rossi. 203 00:08:51,314 --> 00:08:54,818 - Quem é Joana? - Ela é a diretora de pessoal. 204 00:08:54,885 --> 00:08:56,019 Joana, você está copiando? 205 00:08:56,086 --> 00:08:57,921 ♪ ♪ 206 00:08:57,988 --> 00:09:00,056 Eu preciso que você descubra se De Rossi marcasse hoje 207 00:09:00,123 --> 00:09:01,992 e pegue as armas desses agentes. 208 00:09:02,058 --> 00:09:03,760 Por aqui. 209 00:09:03,827 --> 00:09:05,862 ♪ ♪ 210 00:09:05,929 --> 00:09:07,030 [PORTA ABRE] 211 00:09:07,097 --> 00:09:08,665 De Rossi assinou às 8h, 212 00:09:08,732 --> 00:09:10,000 mas ninguém o viu. 213 00:09:10,066 --> 00:09:11,066 Continue procurando. 214 00:09:11,090 --> 00:09:12,836 [O BLARING CONTINUA] 215 00:09:12,861 --> 00:09:14,529 Joana! 216 00:09:14,638 --> 00:09:16,826 Ela não está aqui. Ela deveria estar aqui. 217 00:09:18,008 --> 00:09:19,412 Temos sangue. 218 00:09:19,437 --> 00:09:22,641 ♪ ♪ 219 00:09:23,980 --> 00:09:25,849 Temos mais sangue aqui. 220 00:09:25,916 --> 00:09:28,585 ♪ ♪ 221 00:09:28,652 --> 00:09:30,053 Fique atrás de mim. 222 00:09:30,120 --> 00:09:31,988 E fique conosco. 223 00:09:32,055 --> 00:09:36,092 ♪ ♪ 224 00:09:36,159 --> 00:09:37,973 Essa porta deveria estar trancada. 225 00:09:38,002 --> 00:09:40,605 ♪ ♪ 226 00:09:41,364 --> 00:09:42,811 Claro. 227 00:09:44,000 --> 00:09:45,568 Claro. 228 00:09:45,635 --> 00:09:47,003 Ah, meu Deus, Joana. 229 00:09:47,070 --> 00:09:49,272 ♪ ♪ 230 00:09:49,339 --> 00:09:51,274 Leve o médico ao arsenal, agora! 231 00:09:51,341 --> 00:09:53,109 Diretor? Esse caso... 232 00:09:53,176 --> 00:09:55,178 deve estar cheio, correto? 233 00:09:55,245 --> 00:09:57,180 - Sim. - Temos uma espingarda, 234 00:09:57,247 --> 00:09:58,815 duas Glocks faltando. 235 00:09:58,882 --> 00:10:00,183 Provavelmente era tudo o que ele conseguia carregar. 236 00:10:00,250 --> 00:10:01,851 Diretor, é Anita. Você aí? 237 00:10:01,918 --> 00:10:03,753 - O que você tem? - Estou no estacionamento dos funcionários. 238 00:10:03,820 --> 00:10:05,288 Temos sangue na calçada, 239 00:10:05,355 --> 00:10:07,023 e o carro de De Rossi sumiu. 240 00:10:07,090 --> 00:10:08,725 Copie isso. 241 00:10:10,060 --> 00:10:11,347 Ligue para Hana. 242 00:10:11,410 --> 00:10:13,029 Diga a ela para puxar Barnes e Ortiz 243 00:10:13,103 --> 00:10:14,871 da vigilância Sanchez. 244 00:10:14,931 --> 00:10:17,167 Conseguimos um fugitivo. 245 00:10:17,233 --> 00:10:18,935 ♪ ♪ 246 00:10:23,398 --> 00:10:26,609 16 facadas, e a garganta da senhora foi cortada. 247 00:10:27,193 --> 00:10:28,661 Esse cara tem problemas de raiva. 248 00:10:28,728 --> 00:10:31,297 Talvez com os presos, mas com Joan, 249 00:10:31,364 --> 00:10:32,732 ele a matou por necessidade. 250 00:10:32,799 --> 00:10:35,068 Ele queria acesso às armas naquele arsenal. 251 00:10:35,134 --> 00:10:36,235 Ele vai precisar deles. 252 00:10:36,302 --> 00:10:37,737 O relatório de admissão diz que os presidiários mortos 253 00:10:37,804 --> 00:10:41,040 eram Lontocs, um extremamente violenta gangue filipina. 254 00:10:41,107 --> 00:10:43,309 Eles não vão gostar disso. 255 00:10:43,376 --> 00:10:44,677 Conte-me sobre De Rossi. 256 00:10:44,744 --> 00:10:46,546 31 anos, divorciado. 257 00:10:46,612 --> 00:10:49,382 A ex-mulher é enfermeira. Passou dois anos na polícia de Newark. 258 00:10:49,449 --> 00:10:51,317 Trabalhei como segurança privada depois disso, 259 00:10:51,384 --> 00:10:53,653 e ele aceitou o emprego em Correcional Carson no ano passado. 260 00:10:53,720 --> 00:10:56,255 Um ex-policial que virou guarda penitenciário... 261 00:10:56,322 --> 00:10:58,191 Por que ele deixou a polícia de Newark? 262 00:10:58,257 --> 00:11:00,059 - Não diz. - Diretor disse De Rossi 263 00:11:00,126 --> 00:11:02,095 se dava bem com todos, 264 00:11:02,161 --> 00:11:03,637 até mesmo os prisioneiros. 265 00:11:04,364 --> 00:11:05,531 Talvez muito bem. 266 00:11:05,598 --> 00:11:08,434 Ele matou aqueles presos depois de ouvir o FBI estava chegando. 267 00:11:08,501 --> 00:11:10,269 Seja lá o que esses caras estivessem envolvidos, 268 00:11:10,336 --> 00:11:12,004 ele não queria que fizéssemos perguntas. 269 00:11:12,071 --> 00:11:14,207 Foram esses Lontocs os únicos ligando para seu amigo? 270 00:11:14,565 --> 00:11:15,675 Não sei. 271 00:11:15,742 --> 00:11:18,144 Eles revistaram toda a prisão, não encontrei nenhum telefone. 272 00:11:18,211 --> 00:11:20,012 E aquele usado para entrar em contato com Matthew 273 00:11:20,079 --> 00:11:22,014 não está mais pingando. 274 00:11:22,081 --> 00:11:23,282 De Rossi poderia tê-los levado. 275 00:11:23,349 --> 00:11:25,291 Bem, eu tenho alguns metadados, no entanto. 276 00:11:25,316 --> 00:11:27,785 Matthew estava respondendo uma mensagem e adiante com aquele queimador 277 00:11:27,852 --> 00:11:29,000 por pelo menos alguns dias. 278 00:11:29,069 --> 00:11:30,721 Eu simplesmente não consigo ler nenhuma das mensagens ainda. 279 00:11:30,788 --> 00:11:32,456 Vai demorar um pouco para raspar isso. 280 00:11:32,523 --> 00:11:34,759 Você continua trabalhando nisso. Crosby? 281 00:11:34,825 --> 00:11:36,861 Você e Barnes localizam a ex-mulher. 282 00:11:36,928 --> 00:11:39,530 Ortiz e eu vamos ver a unidade de gangue da Polícia de Jersey. 283 00:11:39,597 --> 00:11:42,134 Descubra o que podemos sobre esses Lontocs. 284 00:11:43,427 --> 00:11:45,202 Brendan e eu só estávamos casado há um ano 285 00:11:45,269 --> 00:11:46,404 quando ele foi demitido. 286 00:11:46,429 --> 00:11:47,664 O que aconteceu? 287 00:11:47,689 --> 00:11:49,557 Bem, oficialmente, foi insubordinação, 288 00:11:49,707 --> 00:11:51,542 que é basicamente uma boa maneira de dizer 289 00:11:51,609 --> 00:11:53,896 que ele deu um soco em um sargento na boca. 290 00:11:54,345 --> 00:11:55,613 Ele sempre teve temperamento. 291 00:11:55,680 --> 00:11:57,748 Ele fez segurança privada depois disso? 292 00:11:57,815 --> 00:11:59,550 De vez em quando por um tempo, sim. 293 00:11:59,617 --> 00:12:01,485 Mas, principalmente, ele apenas ir ao bar todas as noites 294 00:12:01,552 --> 00:12:03,287 e voltar para casa bêbado e reclamando. 295 00:12:03,354 --> 00:12:04,948 Foi por isso que você se divorciou dele? 296 00:12:05,957 --> 00:12:08,793 Na verdade, não fui eu quem entrou com o pedido. 297 00:12:08,859 --> 00:12:10,494 Ele deixou você? 298 00:12:11,862 --> 00:12:14,599 Sim, depois que ele começou trabalhando na prisão. 299 00:12:14,665 --> 00:12:16,334 De repente, ele está malhando, 300 00:12:16,400 --> 00:12:17,635 ele está comprando roupas novas, 301 00:12:17,702 --> 00:12:19,770 ele está usando essa colônia ridícula, 302 00:12:19,837 --> 00:12:22,840 constantemente mentindo para mim sobre onde ele iria todas as noites. 303 00:12:22,907 --> 00:12:25,409 E então um dia, ele acabou de chegar em casa e... 304 00:12:25,476 --> 00:12:26,877 disse que estava indo embora. 305 00:12:26,944 --> 00:12:30,247 - Ele te contou por quê? - Quer dizer, eu sabia por quê. 306 00:12:30,314 --> 00:12:31,892 Ele conheceu alguém. 307 00:12:32,683 --> 00:12:34,485 Ele não teve coragem para me dizer quem ela era, 308 00:12:34,552 --> 00:12:35,553 e eu não perguntei. 309 00:12:35,620 --> 00:12:38,990 Fiquei com muita raiva e humilhado. 310 00:12:39,056 --> 00:12:40,758 Depois de toda a merda que ele me fez passar, 311 00:12:40,825 --> 00:12:42,493 ele ia me tratar melhor? 312 00:12:42,560 --> 00:12:44,450 - Desculpe. - Não fique. 313 00:12:44,475 --> 00:12:46,744 Quero dizer, obviamente, é uma boa viagem, certo? 314 00:12:48,733 --> 00:12:50,601 Olha, não sei onde ele está. 315 00:12:50,668 --> 00:12:53,270 E eu sinto muito por todos aqueles pessoas que ele matou. 316 00:12:53,337 --> 00:12:54,832 Mas honestamente... 317 00:12:55,606 --> 00:12:57,125 Eu odeio o homem. 318 00:12:58,376 --> 00:13:01,646 E aquela mulher, seja ela quem for, por quem ele me deixou, 319 00:13:01,712 --> 00:13:03,781 ela merece tudo que ela está recebendo. 320 00:13:03,848 --> 00:13:06,283 Deixe-a viver com a vergonha... 321 00:13:06,350 --> 00:13:07,585 não eu. 322 00:13:09,020 --> 00:13:10,788 Tudo bem. Obrigado pelo seu tempo. 323 00:13:10,855 --> 00:13:12,923 - Obrigado. - Sim. 324 00:13:14,698 --> 00:13:16,633 Os Lontocs estiveram aqui desde os anos 70. 325 00:13:16,714 --> 00:13:19,317 Eles começaram extorquindo empresas asiáticas, 326 00:13:19,409 --> 00:13:21,345 prostituição, até mesmo agiotagem 327 00:13:21,370 --> 00:13:22,471 em Atlantic City. 328 00:13:22,633 --> 00:13:24,068 Agora são principalmente drogas. 329 00:13:24,135 --> 00:13:27,371 No ano passado nós quebramos um de seus anéis de fentanil. 330 00:13:27,438 --> 00:13:28,706 Meus amigos do LAPD disseram 331 00:13:28,773 --> 00:13:29,807 você queimou alguns de seus informantes 332 00:13:29,874 --> 00:13:32,343 eles estavam tentando trabalhar com conexões da Costa Oeste. 333 00:13:32,410 --> 00:13:35,122 Eles ainda estão tentando reconstruir esses relacionamentos. 334 00:13:35,646 --> 00:13:37,481 Desculpas por fazer nosso trabalho. 335 00:13:37,548 --> 00:13:39,650 Isso deve ter colocado alguns deles atrás das grades. 336 00:13:39,717 --> 00:13:41,852 Somente os soldados de infantaria, e todos eles ficaram mudos, 337 00:13:41,919 --> 00:13:43,721 recusou-se a desistir do chefe. 338 00:13:43,788 --> 00:13:45,823 A “cabeça de cobra”, como a chamam. 339 00:13:45,890 --> 00:13:48,059 Você conhece esses dois? 340 00:13:48,125 --> 00:13:49,527 Não. O que eles fizeram? 341 00:13:49,593 --> 00:13:50,728 Morreu. 342 00:13:50,782 --> 00:13:53,364 Assassinado por um guarda penitenciário em Wantage esta manhã. 343 00:13:53,431 --> 00:13:55,599 Achamos que eles podem estar usando celulares por dentro. 344 00:13:55,666 --> 00:13:56,867 Bem, isso se encaixa no padrão Lontoc. 345 00:13:56,934 --> 00:13:58,602 Três dos nossos criminosos no caso do fentanil 346 00:13:58,669 --> 00:14:00,404 tinha queimadores presos em Fairview, 347 00:14:00,429 --> 00:14:02,398 organizando negócios na rua. 348 00:14:02,506 --> 00:14:03,708 Você está perseguindo o guarda agora? 349 00:14:03,774 --> 00:14:06,477 Sim. Brendan De Rossi. 350 00:14:06,544 --> 00:14:08,713 Ele também matou um funcionário. 351 00:14:08,779 --> 00:14:10,347 Não achamos que eles estejam conectados, 352 00:14:10,372 --> 00:14:12,541 mas de alguma forma ele ficou de lado com os Lontocs. 353 00:14:12,650 --> 00:14:13,884 Conhecendo os Lontocs, 354 00:14:13,951 --> 00:14:15,786 aqui está o que tenho a dizer ao Sr. De Rossi. 355 00:14:15,853 --> 00:14:17,922 É melhor ele ter esperança que você o encontre primeiro. 356 00:14:19,724 --> 00:14:20,758 Você estragou tudo, Brendan. 357 00:14:20,825 --> 00:14:22,093 Eles nunca vão deixar isso passar. 358 00:14:22,159 --> 00:14:23,694 Eu não planejei isso, Kellie! 359 00:14:23,761 --> 00:14:25,863 O FBI estava chegando, eles não me daria os telefones. 360 00:14:25,930 --> 00:14:27,898 Eles me atacaram! Era eu ou eles. 361 00:14:27,965 --> 00:14:29,934 Temos que devolvê-los e implorar por misericórdia. 362 00:14:30,000 --> 00:14:31,769 - Sem chance. - É o único jeito. 363 00:14:31,836 --> 00:14:33,370 Os queimadores são alavancados, certo? 364 00:14:33,437 --> 00:14:34,939 Sem eles, é a palavra deles contra o nosso. 365 00:14:35,005 --> 00:14:36,040 Podemos usá-los. Podemos fazer um acordo. 366 00:14:36,107 --> 00:14:37,727 Podemos negociar a nossa saída disto. 367 00:14:37,752 --> 00:14:39,320 Os Lontocs não fazem acordos. 368 00:14:39,345 --> 00:14:40,580 Eles não terão escolha! 369 00:14:40,605 --> 00:14:42,441 Eles sabem que posso derrubá-los com o que eu sei. 370 00:14:42,813 --> 00:14:44,582 E se eles pensam que eu... 371 00:14:44,648 --> 00:14:46,417 [MÚSICA TENSA] 372 00:14:46,484 --> 00:14:47,618 Alguém te seguiu até aqui? 373 00:14:47,685 --> 00:14:48,719 O que? 374 00:14:48,786 --> 00:14:51,889 ♪ ♪ 375 00:14:51,956 --> 00:14:53,657 Cuidado! 376 00:14:53,724 --> 00:14:57,495 [GRITOS INDISTINTOS] 377 00:14:57,561 --> 00:15:04,535 ♪ ♪ 378 00:15:04,602 --> 00:15:07,872 [RICOCHETES DE BALA, BEBÊ CHORANDO] 379 00:15:09,940 --> 00:15:12,409 [HOMEM GRITA EM LÍNGUA NATIVA] 380 00:15:12,476 --> 00:15:17,414 ♪ ♪ 381 00:15:17,481 --> 00:15:19,049 Ah! 382 00:15:19,116 --> 00:15:20,484 ♪ ♪ 383 00:15:20,551 --> 00:15:22,119 Kellie! 384 00:15:22,186 --> 00:15:23,854 Kellie! 385 00:15:23,921 --> 00:15:25,623 Ah... 386 00:15:25,689 --> 00:15:29,960 ♪ ♪ 387 00:15:30,027 --> 00:15:31,762 A conta bancária de De Rossi... estou dentro. 388 00:15:31,829 --> 00:15:34,598 Temos depósitos diretos a cada duas semanas por 2.800. 389 00:15:34,665 --> 00:15:37,468 Esse deve ser o constante contracheque que sua ex-mulher mencionou. 390 00:15:37,535 --> 00:15:39,203 E então nós conseguimos isso. 391 00:15:39,270 --> 00:15:42,673 1.000, 800, outros 1.000, 392 00:15:42,698 --> 00:15:43,866 tudo em dinheiro. 393 00:15:45,176 --> 00:15:47,645 - É dinheiro de drogas. - Você não sabe disso. 394 00:15:47,711 --> 00:15:48,813 O que mais poderia ser? 395 00:15:48,879 --> 00:15:50,714 Ele obviamente está trabalhando para os Lontocs, 396 00:15:50,781 --> 00:15:53,617 e ele está em contato com seu amigo. 397 00:15:53,684 --> 00:15:55,486 Você está dizendo que Matthew é traficante de drogas? 398 00:15:55,553 --> 00:15:56,754 - Kenny... - Agora, estou lhe dizendo, 399 00:15:56,821 --> 00:15:59,123 esse cara é o mais fiel às regras pessoa que conheço. 400 00:15:59,190 --> 00:16:01,225 Não há como ele fazer parte de alguma coisa de gangue de drogas. 401 00:16:01,292 --> 00:16:03,627 Ninguém está dizendo isso ainda... Estamos apenas tentando descobrir 402 00:16:03,694 --> 00:16:05,863 por que ele estava em contato com essas pessoas. 403 00:16:05,930 --> 00:16:07,765 - Ah, cara. - O que? 404 00:16:07,832 --> 00:16:09,667 Acho que Crosby está certo. 405 00:16:09,733 --> 00:16:12,236 Não creio que se trate de drogas. 406 00:16:12,303 --> 00:16:14,839 - Ver? - Pode ser pior. 407 00:16:16,307 --> 00:16:17,909 O que você está falando? 408 00:16:19,327 --> 00:16:22,146 Bem, eu finalmente decifrei o metadados do telefone de Matthew. 409 00:16:22,213 --> 00:16:24,148 Há algumas mensagens de texto de ontem 410 00:16:24,215 --> 00:16:27,251 do mesmo telefone gravador que os Lontocs tinham na prisão. 411 00:16:29,687 --> 00:16:30,797 Mostre-nos. 412 00:16:32,469 --> 00:16:34,271 Hana, vamos lá. 413 00:16:37,094 --> 00:16:41,532 Ele recebeu três mensagens seguidas ao longo de dez minutos. 414 00:16:41,599 --> 00:16:42,867 "Olá?" "Onde você está?" 415 00:16:42,933 --> 00:16:44,101 "Cansado de esperar. 416 00:16:44,168 --> 00:16:46,770 Responda agora ou todos descobrirão sobre isso." 417 00:16:47,219 --> 00:16:48,639 Descobre o quê? 418 00:16:48,706 --> 00:16:51,642 [MÚSICA DRAMÁTICA] 419 00:16:51,709 --> 00:16:53,944 ♪ ♪ 420 00:16:54,011 --> 00:16:56,180 Ela não pode ter mais de 16 anos. 421 00:16:56,247 --> 00:16:57,948 Não tem como. 422 00:16:57,973 --> 00:17:00,744 Isso tem que ser alguém mexendo com ele. 423 00:17:01,185 --> 00:17:03,153 Tem que haver um inocente explicação para isso... 424 00:17:03,220 --> 00:17:05,556 Eu não acho que você possa explicar isso. 425 00:17:05,630 --> 00:17:12,737 ♪ ♪ 426 00:17:30,366 --> 00:17:31,702 Você está bem? 427 00:17:32,635 --> 00:17:36,439 Ah, sim, apenas tentando embrulhar minha cabeça em torno de tudo isso. 428 00:17:36,505 --> 00:17:39,141 Quero dizer, é tipo, você pensa você conhece alguém, certo? 429 00:17:39,208 --> 00:17:40,676 E acontece que eles têm segredos 430 00:17:40,743 --> 00:17:42,545 você nem sabia. 431 00:17:44,313 --> 00:17:46,081 Ei, eu tenho uma coisa. 432 00:17:46,106 --> 00:17:47,808 Eu fiz uma pesquisa reversa de imagens na garota da foto, 433 00:17:47,917 --> 00:17:49,318 e eu a encontrei. 434 00:17:49,385 --> 00:17:51,487 O nome dela é Michelle Cutiongco. 435 00:17:51,554 --> 00:17:53,456 Estudante do segundo ano da St. Florian's Academy, 436 00:17:53,522 --> 00:17:55,157 e ela mora em Parsippany. 437 00:17:55,224 --> 00:17:56,318 Isso é uma loucura. 438 00:17:56,400 --> 00:17:59,295 Como Matthew saberia um garota do ensino médio de Nova Jersey? 439 00:17:59,361 --> 00:18:02,978 A questão mais pertinente é: como os Lontocs a conhecem? 440 00:18:03,038 --> 00:18:04,767 Essas mensagens vieram de seus gravadores. 441 00:18:04,834 --> 00:18:07,470 Jess, a polícia de Nova York acabou de ligar sobre tiros disparados 442 00:18:07,536 --> 00:18:09,171 na estação Bowery Street. 443 00:18:09,214 --> 00:18:11,006 Três mortos, um ferido. 444 00:18:11,062 --> 00:18:12,608 Dois dos mortos eram Lontocs. 445 00:18:12,675 --> 00:18:14,743 -De Rossi? - Tem que ser. 446 00:18:14,810 --> 00:18:17,213 Precisamos encontrá-lo antes que mais corpos caiam. 447 00:18:17,279 --> 00:18:18,881 A última coisa que queremos é uma guerra de gangues 448 00:18:18,948 --> 00:18:20,349 com civis sendo mortos. 449 00:18:20,416 --> 00:18:21,550 Vocês dois vão até lá. 450 00:18:21,617 --> 00:18:23,352 Certifique-se de verificar as câmeras de segurança. 451 00:18:23,419 --> 00:18:24,753 Veja se ele entrou naquele trem. 452 00:18:24,820 --> 00:18:27,416 - Alguma novidade sobre a garota? - Ainda não sabemos de nada. 453 00:18:27,469 --> 00:18:29,718 Kenny e eu estamos prestes a descobrir. 454 00:18:30,292 --> 00:18:31,660 [CONVERSA INDISTINTA] 455 00:18:31,727 --> 00:18:34,663 Esse é definitivamente De Rossi, mas quem é a senhora? 456 00:18:35,094 --> 00:18:36,195 Refém talvez? 457 00:18:36,220 --> 00:18:38,222 Não, acho que não. 458 00:18:38,289 --> 00:18:40,057 Volte. 459 00:18:40,124 --> 00:18:42,226 Espere, bem aí. 460 00:18:42,293 --> 00:18:44,228 Você vê, eles estavam tendo uma conversa completa. 461 00:18:44,295 --> 00:18:46,630 Ela não está tentando se libertar. 462 00:18:46,697 --> 00:18:48,065 Sim, eles se conhecem. 463 00:18:48,132 --> 00:18:49,822 Poderia ser a outra mulher. 464 00:18:50,701 --> 00:18:52,036 Que outra mulher? 465 00:18:52,102 --> 00:18:54,705 A esposa de De Rossi disse que ele saiu ela por alguém. 466 00:18:54,772 --> 00:18:56,607 Se for ela, eles estão obviamente trabalhando juntos, 467 00:18:56,674 --> 00:18:58,909 e os Lontocs estão mirando neles. 468 00:19:00,044 --> 00:19:01,812 Espere, vá em frente novamente. 469 00:19:01,879 --> 00:19:08,485 ♪ ♪ 470 00:19:08,552 --> 00:19:10,955 De Rossi não pegou um trem, e a mulher não está com ele. 471 00:19:11,021 --> 00:19:12,756 ♪ ♪ 472 00:19:12,823 --> 00:19:15,025 Então, para onde ela foi? 473 00:19:15,092 --> 00:19:16,447 Entrei em pânico e fugi, Brendan. 474 00:19:16,494 --> 00:19:19,029 - Eles estavam tentando nos matar! - Kellie, acalme-se. 475 00:19:19,096 --> 00:19:21,498 - Onde você está? - Estou indo para a casa da minha mãe. 476 00:19:21,565 --> 00:19:23,634 Estou preocupado que eles possam estar atrás dela também. 477 00:19:23,701 --> 00:19:24,814 Temos que consertar isso. 478 00:19:24,871 --> 00:19:25,970 Não há mais como consertar isso. 479 00:19:26,036 --> 00:19:27,004 Eles estão tentando nos matar! 480 00:19:27,071 --> 00:19:28,359 Temos que dar o fora daqui. 481 00:19:28,424 --> 00:19:30,507 Eu não posso simplesmente ir embora. Minha mãe precisa de mim. 482 00:19:30,574 --> 00:19:32,009 Você não pode fazer nada para ela se você estiver morto. 483 00:19:32,076 --> 00:19:33,611 Você entende? 484 00:19:33,677 --> 00:19:35,246 Precisamos de dinheiro para sair da cidade. 485 00:19:35,312 --> 00:19:38,282 Eu vou fazer as captações que eu tinha alinhados para hoje, certo? 486 00:19:38,349 --> 00:19:39,884 E então eu vou te conhecer em sua casa. 487 00:19:39,950 --> 00:19:41,285 Esteja pronto para ir. 488 00:19:41,352 --> 00:19:43,473 Não. Eles sabem que estou ajudando você. 489 00:19:43,526 --> 00:19:45,556 Esse é o primeiro lugar eles vão olhar. 490 00:19:45,623 --> 00:19:48,092 Em vez disso, vá para a casa do meu tio. Ninguém sabe disso. 491 00:19:48,345 --> 00:19:50,780 Bom. Encontro você lá às 8h. 492 00:19:50,861 --> 00:19:51,962 Eu te amo bebê. 493 00:19:52,029 --> 00:19:53,677 Tome cuidado. 494 00:19:54,031 --> 00:19:55,866 - OK. - [CLIQUES DE LINHA, BIPS] 495 00:19:55,933 --> 00:20:00,170 ♪ ♪ 496 00:20:00,237 --> 00:20:02,006 Você não está com problemas aqui, Michelle. 497 00:20:02,072 --> 00:20:04,008 Mas precisamos que você seja honesto. 498 00:20:04,074 --> 00:20:05,209 Eu sou. 499 00:20:05,276 --> 00:20:07,177 Eu definitivamente nunca vi qualquer um deles 500 00:20:07,244 --> 00:20:08,913 em toda a minha vida, eu juro. 501 00:20:08,979 --> 00:20:10,648 Eu não entendo. O que está acontecendo? 502 00:20:10,714 --> 00:20:12,783 Encontramos o da sua filha foto em um celular. 503 00:20:12,850 --> 00:20:14,785 Pertence a um homem chamado Matthew Turner, 504 00:20:14,852 --> 00:20:16,320 e estamos preocupados sobre a possibilidade 505 00:20:16,387 --> 00:20:18,722 de um relacionamento inadequado. 506 00:20:18,789 --> 00:20:20,324 É você? 507 00:20:21,992 --> 00:20:24,061 Sim, sou eu, mas eu definitivamente 508 00:20:24,128 --> 00:20:25,829 não mandei minha foto para ele. 509 00:20:25,896 --> 00:20:27,197 - Michelle. - Mãe! 510 00:20:27,264 --> 00:20:29,800 Eu não fiz, e não sei um Matthew Turner. 511 00:20:29,867 --> 00:20:31,035 Então, como está no telefone dele? 512 00:20:31,101 --> 00:20:33,822 Não sei. Talvez ele tenha roubado da Internet ou algo assim. 513 00:20:33,912 --> 00:20:36,206 Então você nunca se comunicou com um Sr. Turner? 514 00:20:36,231 --> 00:20:38,567 Chamadas telefônicas, mensagens de texto, nunca enviou um vídeo para ele? 515 00:20:38,592 --> 00:20:39,659 - Não. - Vídeo? 516 00:20:39,810 --> 00:20:41,345 Que vídeo? 517 00:20:41,412 --> 00:20:43,180 Lamento que você tenha que ver isso, 518 00:20:43,247 --> 00:20:44,562 mas precisamos de respostas. 519 00:20:44,635 --> 00:20:46,980 Michelle, é você no vídeo? 520 00:20:47,718 --> 00:20:49,253 - Oh meu Deus! - Não, não sou eu! 521 00:20:49,320 --> 00:20:51,543 - Isso é tão vergonhoso! - Eu juro, posso provar! 522 00:20:54,325 --> 00:20:55,960 [GRITA EM LÍNGUA NATIVA] 523 00:20:56,026 --> 00:20:57,661 Quando você fez uma tatuagem? 524 00:20:57,728 --> 00:20:58,688 É o meu corpo. 525 00:20:58,746 --> 00:20:59,964 Posso fazer o que quiser com isso. 526 00:21:00,030 --> 00:21:02,246 Vá para o seu quarto! Agora! 527 00:21:03,872 --> 00:21:05,636 - Mais alguma pergunta? - [PORTA BATE] 528 00:21:05,703 --> 00:21:06,971 Ah, não, senhora. 529 00:21:07,037 --> 00:21:08,877 Você pode se mostrar. 530 00:21:11,175 --> 00:21:13,143 Mm, a filha está dizendo a verdade. 531 00:21:13,210 --> 00:21:14,812 Definitivamente. 532 00:21:14,878 --> 00:21:17,247 Não conhece Mateus. Não conhece De Rossi. 533 00:21:17,314 --> 00:21:19,483 Tenho certeza que ela não tem nada para fazer com os Lontocs. 534 00:21:19,535 --> 00:21:20,531 [TELEMÓVEL VIBRA] 535 00:21:20,555 --> 00:21:21,852 É a Rhonda. 536 00:21:21,919 --> 00:21:23,821 Mateus está acordado. 537 00:21:23,887 --> 00:21:25,155 O que você está dizendo? 538 00:21:25,222 --> 00:21:27,358 Você realmente criou um perfil em um site de namoro? 539 00:21:27,424 --> 00:21:29,293 Eu estava apenas brincando. 540 00:21:29,360 --> 00:21:30,928 Não foi nada sério. 541 00:21:30,995 --> 00:21:32,943 É sério, Mateus. 542 00:21:33,731 --> 00:21:35,353 Eu sei o quanto você ama Rhonda. 543 00:21:35,410 --> 00:21:36,934 Claro que sim. 544 00:21:37,001 --> 00:21:38,490 Eu estava apenas... 545 00:21:39,770 --> 00:21:41,368 Fiquei curioso, ok? 546 00:21:41,872 --> 00:21:44,746 Às vezes o casamento pode ficar um pouco chato. 547 00:21:45,476 --> 00:21:47,411 Eu pensei em ver o que era como nesses sites 548 00:21:47,478 --> 00:21:50,168 e-e talvez conversar com alguém, mas foi isso. 549 00:21:50,781 --> 00:21:52,383 Não é como se eu estivesse planejando em traí-la. 550 00:21:52,449 --> 00:21:55,886 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 551 00:21:55,953 --> 00:21:59,957 ♪ ♪ 552 00:22:00,024 --> 00:22:01,892 Enquanto você estiver neste aplicativo, 553 00:22:01,959 --> 00:22:03,927 me conte o que acontece. 554 00:22:03,994 --> 00:22:06,130 Essa garota me manda uma mensagem. 555 00:22:06,196 --> 00:22:08,132 Conversamos um pouco. Não foi nada. 556 00:22:08,198 --> 00:22:09,767 Então, do nada, ela me manda nus 557 00:22:09,833 --> 00:22:11,054 e depois um vídeo. 558 00:22:11,129 --> 00:22:13,442 E para que conste, não, Eu não pedi a ela por eles. 559 00:22:17,041 --> 00:22:18,342 Tudo bem. Como você respondeu? 560 00:22:18,409 --> 00:22:20,110 - Excluí o aplicativo imediatamente. - Bom. 561 00:22:20,177 --> 00:22:21,779 No dia seguinte, recebi uma ligação de alguém 562 00:22:21,845 --> 00:22:22,946 dizendo que ele era tio dela. 563 00:22:23,013 --> 00:22:25,449 Ele disse que sua sobrinha era menor de idade, e eu surtei. 564 00:22:25,516 --> 00:22:28,118 Eu não tinha ideia de que ela era menor de idade. 565 00:22:28,185 --> 00:22:29,593 E então ele me disse para pagar cinco mil, 566 00:22:29,652 --> 00:22:32,089 ou ele me prenderia por posse de pornografia infantil. 567 00:22:32,156 --> 00:22:34,191 - Esse cara não desistia. - Então você pagou a ele? 568 00:22:34,258 --> 00:22:35,392 Inferno, não. 569 00:22:35,459 --> 00:22:37,194 Eu concordei com a entrega do dinheiro, 570 00:22:37,261 --> 00:22:39,176 e fui confrontar o cara sobre isso. 571 00:22:41,398 --> 00:22:42,966 Por que você não me ligou? 572 00:22:43,033 --> 00:22:44,681 Eu não consegui. 573 00:22:45,369 --> 00:22:47,337 Eu estava muito envergonhado com isso. 574 00:22:50,007 --> 00:22:51,688 Por favor, Kenny. 575 00:22:52,376 --> 00:22:54,178 Não conte a Rhonda. 576 00:22:54,244 --> 00:22:57,247 ♪ ♪ 577 00:22:57,314 --> 00:23:00,751 Eu não quero perder minha família por causa de um erro estúpido. 578 00:23:00,818 --> 00:23:07,458 ♪ ♪ 579 00:23:07,524 --> 00:23:09,893 [Suspiros] 580 00:23:11,862 --> 00:23:14,044 Foi esse o cara que te atacou? 581 00:23:17,034 --> 00:23:18,507 Sim. 582 00:23:19,036 --> 00:23:21,105 É um esquema de sextorsão. 583 00:23:21,171 --> 00:23:23,907 ouvi falar de um caso como esse nas Carolinas uma vez. 584 00:23:23,974 --> 00:23:26,243 Então eles vão ao site de namoro, crie um perfil falso, 585 00:23:26,310 --> 00:23:28,979 use imagens das meninas para atrair os caras. 586 00:23:29,046 --> 00:23:31,849 A conversa começa, eles flertam de um lado para outro... 587 00:23:31,915 --> 00:23:34,384 Depois nus e vídeos são enviados e, boom, 588 00:23:34,451 --> 00:23:36,120 o tio fingido liga e ameaça 589 00:23:36,186 --> 00:23:37,387 para entregá-los por pornografia infantil. 590 00:23:37,454 --> 00:23:40,124 Mas a menor de idade não é real? 591 00:23:40,190 --> 00:23:42,826 Sim, mais ou menos. 592 00:23:42,893 --> 00:23:45,829 Então, quem está conversando sobre as marcas? 593 00:23:45,896 --> 00:23:48,065 Poderia ser onde De Rossi está namorada entra. 594 00:23:48,132 --> 00:23:49,399 Ela imita as meninas? 595 00:23:49,466 --> 00:23:51,502 Então os Lontocs na prisão interpretar a família falsa, 596 00:23:51,568 --> 00:23:53,036 De Rossi faz as pickups. 597 00:23:53,103 --> 00:23:56,140 A maioria das pessoas provavelmente apenas paga, ao contrário de Mateus. 598 00:23:56,206 --> 00:24:00,410 Então isso é sem complicações, sem complicações versão da prostituição. 599 00:24:00,477 --> 00:24:02,179 Não há garotas de verdade com quem se preocupar. 600 00:24:02,246 --> 00:24:04,081 Não há ninguém para quem apontar o dedo 601 00:24:04,148 --> 00:24:06,116 exceto algum número sem rosto em um telefone portátil. 602 00:24:06,183 --> 00:24:08,485 É econômico, poderia ser executado de qualquer lugar. 603 00:24:08,552 --> 00:24:10,087 Mas e o vídeo? 604 00:24:10,142 --> 00:24:12,356 Quero dizer, aquela era uma garota de verdade. 605 00:24:12,422 --> 00:24:14,458 Poderia ser apenas alguma pornografia aleatória que alguém roubou. 606 00:24:14,525 --> 00:24:17,261 Ou talvez eles tenham meninas em sua folha de pagamento, 607 00:24:17,327 --> 00:24:19,693 o que faz isso um jogo totalmente diferente. 608 00:24:20,597 --> 00:24:22,332 Mm, De Rossi matou aqueles presos 609 00:24:22,399 --> 00:24:25,335 porque eles poderiam ter exposto o golpe. 610 00:24:25,402 --> 00:24:27,571 Se ele está querendo amarrar pontas soltas... 611 00:24:27,638 --> 00:24:29,573 Qualquer pessoa que saiba pode estar em perigo. 612 00:24:31,375 --> 00:24:32,576 A mulher do vídeo... 613 00:24:32,643 --> 00:24:34,511 Alguma outra vítima que ele extorquiu? 614 00:24:34,578 --> 00:24:36,413 Eu tenho outros nove caras 615 00:24:36,480 --> 00:24:38,182 que falaram com a falsa Michelle 616 00:24:38,248 --> 00:24:40,017 nas últimas seis semanas. 617 00:24:40,083 --> 00:24:41,251 Seus perfis são privados, 618 00:24:41,318 --> 00:24:43,220 então vou precisar para entrar em contato com a empresa. 619 00:24:43,287 --> 00:24:45,889 Faça essa ligação, então vamos separá-los, 620 00:24:45,956 --> 00:24:48,358 ver se eles podem nos levar até De Rossi. 621 00:24:49,526 --> 00:24:52,429 Estou na casa do seu tio. Onde você está? 622 00:24:52,496 --> 00:24:55,199 Alguém me bateu o dinheiro cai que eu tinha alinhado. 623 00:24:55,265 --> 00:24:57,189 Ligue para mim agora. 624 00:24:57,214 --> 00:25:00,151 [MÚSICA TENSA] 625 00:25:01,271 --> 00:25:06,109 ♪ ♪ 626 00:25:06,176 --> 00:25:09,079 [RUÍDO DISTANTE] 627 00:25:09,146 --> 00:25:11,081 Kellie? 628 00:25:11,148 --> 00:25:18,288 ♪ ♪ 629 00:25:21,024 --> 00:25:22,926 Kellie. 630 00:25:22,993 --> 00:25:29,933 ♪ ♪ 631 00:25:46,717 --> 00:25:49,920 Onde está Kellie? O que você fez com ela? 632 00:25:49,987 --> 00:25:52,422 [chiado] 633 00:25:52,489 --> 00:25:54,458 [TELEMÓVEL VIBRA] 634 00:25:54,524 --> 00:25:58,996 ♪ ♪ 635 00:25:59,062 --> 00:26:01,131 [TELEMÓVEL VIBRA] 636 00:26:01,198 --> 00:26:05,740 ♪ ♪ 637 00:26:05,764 --> 00:26:08,668 _ 638 00:26:18,435 --> 00:26:19,703 - [CONVERSA INDISTINTA] - Ei, chefe! 639 00:26:20,088 --> 00:26:22,991 Parece outro Lontoc morto. Um no peito. 640 00:26:23,058 --> 00:26:25,374 Sim, as impressões são definitivamente compatível com De Rossi. 641 00:26:25,375 --> 00:26:26,510 Cartuchos também. 642 00:26:26,577 --> 00:26:28,946 É por isso que esses caras nos ligaram. 643 00:26:29,012 --> 00:26:30,581 O que temos sobre o proprietário? 644 00:26:30,647 --> 00:26:33,083 Uh, a casa pertence a Edward Reyes. 645 00:26:33,150 --> 00:26:35,018 Os vizinhos dizem que ele viaja muito a trabalho, 646 00:26:35,085 --> 00:26:37,087 e eles não o veem há uma semana. 647 00:26:37,154 --> 00:26:38,455 Alguma esposa ou família? 648 00:26:38,522 --> 00:26:40,490 A esposa dele faleceu, mas veja isto. 649 00:26:40,557 --> 00:26:44,293 "Edward e Kellie Reyes espalhando o amor do banco de alimentos." 650 00:26:45,669 --> 00:26:48,232 - A filha? - Não sei. 651 00:26:48,298 --> 00:26:50,434 Mas ela se parece com a mulher da plataforma do metrô, certo? 652 00:26:50,500 --> 00:26:51,969 Sim, pode ser ela. 653 00:26:52,035 --> 00:26:53,437 A namorada misteriosa de De Rossi. 654 00:26:53,503 --> 00:26:55,038 Pessoal, acabei de pesquisar ela no Google. 655 00:26:55,105 --> 00:26:57,307 Kellie Reyes... Diz que é professora 656 00:26:57,374 --> 00:27:00,410 na Academia St. Florian em Parsippany. 657 00:27:00,477 --> 00:27:02,645 Essa é a escola Michelle Cutiongco vai para. 658 00:27:03,807 --> 00:27:05,442 Kellie Reyes ligou dizendo que estava doente há dois dias. 659 00:27:05,467 --> 00:27:07,002 Nenhuma palavra dela desde então. 660 00:27:07,027 --> 00:27:08,828 Vocês pegam os arquivos dos funcionários da escola ainda? 661 00:27:09,005 --> 00:27:11,341 - Sim, vou vomitar. - Eu coloquei um alerta no carro dela. 662 00:27:11,368 --> 00:27:12,970 Kellie ensina álgebra 663 00:27:12,995 --> 00:27:15,831 e é patrocinador do corpo docente do Clube do Anuário. 664 00:27:16,135 --> 00:27:18,203 Além disso, a diretora diz eles os recrutam 665 00:27:18,228 --> 00:27:20,264 através de um programa chamados Professores Leste-2-Oeste. 666 00:27:20,330 --> 00:27:22,599 Agora, eles contratam esses professores de países estrangeiros, 667 00:27:22,666 --> 00:27:23,900 colocá-los em escolas dos EUA. 668 00:27:23,967 --> 00:27:25,469 Eles também ajudam a cobrir seu salário. 669 00:27:25,535 --> 00:27:27,604 - Professores Leste-2-Oeste? - Hum-hmm. 670 00:27:27,671 --> 00:27:29,940 Academia de São Floriano está em Pequena Manila. 671 00:27:30,007 --> 00:27:32,109 Essa é uma grande comunidade filipina. 672 00:27:32,175 --> 00:27:34,511 Provavelmente útil contratar professores como Kellie 673 00:27:34,578 --> 00:27:37,147 que compartilham a mesma cultura como os alunos. 674 00:27:37,214 --> 00:27:39,449 Professores Leste-2-Oeste não tem pegada digital. 675 00:27:39,516 --> 00:27:42,085 Tudo o que posso dizer é que eles estão uma organização sem fins lucrativos estrangeira 676 00:27:42,152 --> 00:27:44,021 incorporada nas Filipinas. 677 00:27:44,087 --> 00:27:46,957 Seu IRS 1023 mostra um P.O. caixa em Newark. 678 00:27:47,024 --> 00:27:49,192 Eles têm uma pessoa de contato? 679 00:27:49,259 --> 00:27:50,661 Stanley Vidorgiza, 680 00:27:50,727 --> 00:27:53,363 mas não há ninguém em Nova Jersey com esse nome. 681 00:27:53,430 --> 00:27:54,598 É uma frente? 682 00:27:54,665 --> 00:27:56,333 Talvez uma operação de lavagem de dinheiro? 683 00:27:56,400 --> 00:27:57,501 Poderia ser. 684 00:27:57,567 --> 00:27:59,436 Mas eles fornecem professores de verdade. 685 00:27:59,503 --> 00:28:01,605 St. Florian's disse que não são a única escola que os usa. 686 00:28:01,672 --> 00:28:03,140 Bem, eu encontrei isso. 687 00:28:03,206 --> 00:28:04,641 É um quadro de mensagens antigo 688 00:28:04,708 --> 00:28:07,110 dedicado aos professores Leste-2-Oeste. 689 00:28:07,177 --> 00:28:09,479 Principalmente as pessoas reclamando disso East-2-West roubou deles. 690 00:28:09,546 --> 00:28:11,114 Muitos deles estão nas Filipinas. 691 00:28:11,181 --> 00:28:13,684 Esse cara diz que sua irmã está preso na América, 692 00:28:13,750 --> 00:28:15,585 e ele não tem notícias dela há um ano. 693 00:28:15,652 --> 00:28:18,288 Você pode simplesmente rolar para trás aí um pouquinho? 694 00:28:18,355 --> 00:28:21,391 Sim, bem aí. O que é esse usuário aqui? 695 00:28:21,458 --> 00:28:23,126 "Jolli-B-Jovi." 696 00:28:23,193 --> 00:28:26,563 Jollibee é uma cadeia alimentar filipina. 697 00:28:26,630 --> 00:28:28,165 Tali adora a comida deles. 698 00:28:28,231 --> 00:28:30,167 "B. Jovi," Bon Jovi. 699 00:28:30,233 --> 00:28:32,035 Amado ícone de Jersey. 700 00:28:32,102 --> 00:28:33,737 - Pode ser um morador local. - Poderia ser. 701 00:28:33,804 --> 00:28:36,473 Vamos ver se consigo esse endereço IP. 702 00:28:36,540 --> 00:28:38,542 Maria Calagué. 703 00:28:38,608 --> 00:28:41,144 Ela administra uma creche domiciliar em Somerville. 704 00:28:41,211 --> 00:28:43,113 [MÚSICA DRAMÁTICA] 705 00:28:43,180 --> 00:28:45,716 Gastei milhares de dólares para entrar no programa. 706 00:28:45,782 --> 00:28:49,553 Taxas de inscrição, taxas de visto, passagens aéreas. 707 00:28:49,619 --> 00:28:51,555 O que lhe deu a dica de que algo estava errado? 708 00:28:51,621 --> 00:28:53,156 [SCOFFS] Tudo. 709 00:28:53,223 --> 00:28:56,193 Eles continuaram encontrando maneiras para me pedir mais dinheiro. 710 00:28:56,259 --> 00:28:58,295 Eles até me cobraram por hospedagem e alimentação. 711 00:28:58,362 --> 00:28:59,970 Então, onde você morava? 712 00:29:00,364 --> 00:29:02,999 Era uma sala pequena para mim e outras três mulheres 713 00:29:03,066 --> 00:29:06,703 com nada além de um calendário para acompanhar os eventos da escola. 714 00:29:06,770 --> 00:29:09,439 Nunca esquecerei a citação nele. 715 00:29:09,506 --> 00:29:11,608 "Pois é dando que recebemos." 716 00:29:12,149 --> 00:29:14,144 São Francisco de Assis? 717 00:29:15,245 --> 00:29:16,446 Sim. 718 00:29:16,513 --> 00:29:19,449 Eu dei, dei e recebi... 719 00:29:19,516 --> 00:29:21,451 nada além de mais dívidas. 720 00:29:21,518 --> 00:29:23,186 Você conhece essa mulher? 721 00:29:23,253 --> 00:29:25,122 Kellie Reyes? 722 00:29:26,656 --> 00:29:29,259 [FALANDO LÍNGUA NATIVA] 723 00:29:29,326 --> 00:29:30,694 Ela também era professora. 724 00:29:30,761 --> 00:29:32,596 Mas ela parou de voltar para casa à noite, 725 00:29:32,662 --> 00:29:34,398 e um dia ela se mudou. 726 00:29:34,464 --> 00:29:37,534 Levou todos os nossos passaportes e os deu ao Sr. Stanley. 727 00:29:37,601 --> 00:29:39,503 Stanley Vidorgiza? 728 00:29:39,569 --> 00:29:40,604 Não sei o sobrenome dele. 729 00:29:40,670 --> 00:29:42,806 Tudo o que sei é que ele é o único que estava constantemente perguntando 730 00:29:42,873 --> 00:29:45,075 por mais dinheiro, dizendo lá houve problemas com nossos vistos 731 00:29:45,142 --> 00:29:47,077 e que precisamos pagar mais a ele. 732 00:29:47,144 --> 00:29:49,179 Você já denunciou isso à polícia? 733 00:29:49,246 --> 00:29:51,181 Estávamos todos com muito medo de ser deportado. 734 00:29:51,248 --> 00:29:52,898 É difícil explicar. 735 00:29:53,417 --> 00:29:56,486 Então, como você saiu? 736 00:29:56,553 --> 00:29:58,278 Deus sorriu para mim. 737 00:29:59,289 --> 00:30:00,724 Minha esposa agora... 738 00:30:00,791 --> 00:30:02,192 Ela é advogada. 739 00:30:02,259 --> 00:30:03,660 Ela me ajudou a conseguir meu green card ano passado 740 00:30:03,727 --> 00:30:06,495 e paguei pelo que eu devia Professores Leste-2-Oeste. 741 00:30:07,597 --> 00:30:09,332 Eu tenho sorte. 742 00:30:09,399 --> 00:30:10,874 A outra maneira é simplesmente... 743 00:30:12,626 --> 00:30:14,104 O quê? 744 00:30:15,338 --> 00:30:16,673 Eu não deveria falar sobre isso. 745 00:30:16,740 --> 00:30:18,708 Maria, você não tem nada do que temer. 746 00:30:18,775 --> 00:30:21,478 Nós somos o FBI. Nós podemos proteger você. 747 00:30:21,545 --> 00:30:27,617 ♪ ♪ 748 00:30:27,684 --> 00:30:30,769 Sr. Stanley sempre disse isso havia uma maneira de você... 749 00:30:31,588 --> 00:30:32,689 recuperar sua dívida. 750 00:30:32,756 --> 00:30:36,460 ♪ ♪ 751 00:30:36,526 --> 00:30:38,695 Vá para 87 e Holmes. 752 00:30:38,762 --> 00:30:40,363 Converse com os professores que moram lá. 753 00:30:40,430 --> 00:30:42,232 Eles lhe contarão mais. 754 00:30:42,299 --> 00:30:46,670 ♪ ♪ 755 00:30:46,736 --> 00:30:47,995 Obrigado. 756 00:30:48,020 --> 00:30:51,323 [MÚSICA TENSA] 757 00:30:52,209 --> 00:30:58,849 ♪ ♪ 758 00:30:58,915 --> 00:31:00,684 [Suspira] A recepção me deu seus remédios, mamãe. 759 00:31:00,750 --> 00:31:02,519 Você está pronto para ir? 760 00:31:02,586 --> 00:31:04,120 Estou pronto. 761 00:31:04,187 --> 00:31:05,804 Brendan. 762 00:31:06,356 --> 00:31:08,015 Por favor, não a machuque. 763 00:31:08,692 --> 00:31:10,427 Você armou para mim? 764 00:31:10,494 --> 00:31:11,695 Você armou para mim! 765 00:31:11,761 --> 00:31:13,363 - Quem chegou até você? - Ninguém. 766 00:31:13,430 --> 00:31:14,980 Pare de mentir! Foi... 767 00:31:15,599 --> 00:31:17,149 foi Stanley? 768 00:31:18,150 --> 00:31:19,536 Você está dormindo com ele? 769 00:31:19,603 --> 00:31:20,837 Brendan, não. 770 00:31:20,904 --> 00:31:22,372 Só preciso levar mamãe para um lugar seguro. 771 00:31:22,439 --> 00:31:24,875 Ela nem sabe onde ela está agora. 772 00:31:24,941 --> 00:31:27,577 Dê-me seu telefone. Dê-me seu telefone! 773 00:31:27,644 --> 00:31:30,447 ♪ ♪ 774 00:31:30,514 --> 00:31:31,481 Desbloqueie-o. 775 00:31:31,548 --> 00:31:37,320 ♪ ♪ 776 00:31:37,387 --> 00:31:38,879 [GEMIDO] 777 00:31:39,756 --> 00:31:42,174 Vocês certamente já entraram em contato. 778 00:31:42,759 --> 00:31:44,694 Por que não dizemos olá, hein? 779 00:31:44,761 --> 00:31:47,797 ♪ ♪ 780 00:31:47,864 --> 00:31:50,200 [LINHA TRILHANDO] 781 00:31:50,267 --> 00:31:52,202 [FALANDO LÍNGUA NATIVA] 782 00:31:52,269 --> 00:31:53,336 Stanley. 783 00:31:53,403 --> 00:31:56,206 - Brendan. - Você está certo. 784 00:31:56,273 --> 00:31:57,841 Eu quero 250 mil, 785 00:31:57,908 --> 00:32:00,176 ou vou colocar uma bala na cabeça da sua namorada, 786 00:32:00,243 --> 00:32:02,579 depois que eu contar aos federais tudo sobre você. 787 00:32:02,646 --> 00:32:05,215 Ameaçar-me é um erro. 788 00:32:05,282 --> 00:32:06,416 Uma hora. 789 00:32:06,698 --> 00:32:09,686 Mas você vem sozinho se quiser ver Kellie viva novamente. 790 00:32:09,753 --> 00:32:13,290 ♪ ♪ 791 00:32:13,356 --> 00:32:14,424 Emblemas visíveis. 792 00:32:14,491 --> 00:32:17,627 Essas mulheres ficarão aterrorizadas se eles pensam que somos o ICE. 793 00:32:17,694 --> 00:32:24,801 ♪ ♪ 794 00:32:26,670 --> 00:32:29,272 FBI, abra a porta. 795 00:32:29,339 --> 00:32:34,644 ♪ ♪ 796 00:32:34,711 --> 00:32:35,779 Claro. 797 00:32:35,845 --> 00:32:38,105 - [BATA NA PORTA] -FBI, abra. 798 00:32:38,515 --> 00:32:42,252 ♪ ♪ 799 00:32:42,319 --> 00:32:43,620 Claro. 800 00:32:43,687 --> 00:32:50,760 ♪ ♪ 801 00:32:52,295 --> 00:32:53,663 Claro. 802 00:32:53,730 --> 00:32:56,766 - Claro. - Barnes, aqui. 803 00:32:56,833 --> 00:33:03,473 ♪ ♪ 804 00:33:03,540 --> 00:33:04,975 É uma configuração de cam-girl. 805 00:33:05,041 --> 00:33:06,943 É daí que vieram os vídeos. 806 00:33:07,010 --> 00:33:10,013 As mulheres não são estudantes. Eles são professores. 807 00:33:10,080 --> 00:33:11,815 Recuperando sua dívida. 808 00:33:11,881 --> 00:33:15,518 ♪ ♪ 809 00:33:15,585 --> 00:33:16,720 Ei, chefe! 810 00:33:16,786 --> 00:33:19,422 - Sim? - A comida no microondas está quente. 811 00:33:19,489 --> 00:33:21,491 E a secadora ainda está ligada. 812 00:33:21,558 --> 00:33:23,793 - Eles estavam aqui. - E saiu com pressa. 813 00:33:23,860 --> 00:33:25,328 Eles não simplesmente foram embora. 814 00:33:25,395 --> 00:33:26,997 Os Lontocs sabem que estamos atrás deles. 815 00:33:27,063 --> 00:33:29,156 Eles estão encobrindo seus rastros. 816 00:33:29,833 --> 00:33:31,368 Eles os levaram. 817 00:33:31,434 --> 00:33:33,937 ♪ ♪ 818 00:33:39,168 --> 00:33:41,703 O lugar onde você acabou de onde está a Seção 8 de habitação. 819 00:33:41,728 --> 00:33:43,963 Nos anos 80, era uma zona de guerra infestada de drogas 820 00:33:44,030 --> 00:33:46,299 e o local de nascimento dos Lontocs. 821 00:33:46,366 --> 00:33:49,002 - Quem é o dono? - Villacruz Participações. 822 00:33:49,068 --> 00:33:51,604 Presidente da LLC é Stanley Villacruz, 823 00:33:51,671 --> 00:33:53,840 Também conhecido como Stanley Vidorgiza. 824 00:33:53,906 --> 00:33:56,676 Vidorgiza, esse é o nome atrás dos professores Leste-2-Oeste. 825 00:33:56,743 --> 00:33:57,777 Certo. 826 00:33:57,802 --> 00:33:59,963 Estou lhe enviando o site da empresa agora. 827 00:34:02,173 --> 00:34:05,652 "Nascido em Manila, emigrou para os Estados Unidos, 828 00:34:05,718 --> 00:34:07,487 "atua nos conselhos de muitas empresas, 829 00:34:07,553 --> 00:34:09,422 "incluindo Altbrook Property Trust, 830 00:34:09,489 --> 00:34:11,658 Centro de Saúde de Hadford e..." 831 00:34:11,724 --> 00:34:13,626 E o quê? 832 00:34:13,693 --> 00:34:14,761 [RISOS] 833 00:34:14,827 --> 00:34:18,398 "Centro Correcional Carson em Wantage, Nova Jersey." 834 00:34:18,464 --> 00:34:19,732 Foi assim que De Rossi conseguiu o cargo de guarda. 835 00:34:19,799 --> 00:34:22,435 Stanley queria recrutá-lo, então ele atestou por ele 836 00:34:22,502 --> 00:34:24,037 depois que ele foi demitido pela polícia de Newark. 837 00:34:24,103 --> 00:34:27,540 Então ele o planta na Correcional Carson 838 00:34:27,607 --> 00:34:30,543 para contrabandear os telefones queimadores para os Lontocs. 839 00:34:30,610 --> 00:34:33,479 A peça final sendo Professores Leste-2-Oeste. 840 00:34:33,546 --> 00:34:35,548 Stanley explorado esses professores para ganhar dinheiro, 841 00:34:35,615 --> 00:34:38,051 mas ele também os usou para fazer os vídeos de sexo. 842 00:34:38,117 --> 00:34:40,053 Acabamos de encontrar a cabeça da nossa cobra. 843 00:34:40,119 --> 00:34:42,455 [TELEFONES CELULARES TOCAM E VIBRAM] 844 00:34:42,522 --> 00:34:44,557 - Uh, vocês estão vendo isso? - Hum-hmm. 845 00:34:44,624 --> 00:34:46,693 Temos um sucesso no BOLO no carro de Kellie Reyes. 846 00:34:46,759 --> 00:34:49,629 Sentido norte na Avenida Central em Morristown. 847 00:34:49,696 --> 00:34:51,731 Morristown... Stanley Villacruz 848 00:34:51,798 --> 00:34:53,666 possui alguma propriedade lá? 849 00:34:53,733 --> 00:34:55,401 Eu tenho muito. 850 00:34:55,468 --> 00:34:57,070 É um arrendamento de terreno por 100 anos. 851 00:34:57,136 --> 00:34:59,939 O inquilino é o Monte. Assis Fundação e Igreja. 852 00:35:00,006 --> 00:35:01,841 São Francisco de Assis. 853 00:35:01,908 --> 00:35:03,843 Essa foi a citação Mary Calague mencionou. 854 00:35:03,910 --> 00:35:06,045 De Rossi e Kellie estão fazendo a sua peça. 855 00:35:06,112 --> 00:35:07,613 Eles estão indo atrás de Stanley. 856 00:35:07,680 --> 00:35:09,615 Direto para a cabeça da cobra. 857 00:35:09,682 --> 00:35:11,584 Também pode ser para onde levaram as mulheres. 858 00:35:11,651 --> 00:35:12,852 Inversão de marcha. 859 00:35:12,919 --> 00:35:15,855 [MÚSICA DRAMÁTICA] 860 00:35:15,922 --> 00:35:20,760 ♪ ♪ 861 00:35:20,827 --> 00:35:23,362 [PNEUS GRITANDO] 862 00:35:24,831 --> 00:35:26,899 Esse é o carro da Kellie. 863 00:35:26,966 --> 00:35:29,035 O que está acontecendo? 864 00:35:29,102 --> 00:35:31,012 Na Avenida Central... 865 00:35:31,738 --> 00:35:33,264 pela igreja. 866 00:35:33,906 --> 00:35:36,642 Oh, meu... oh, meu Deus. 867 00:35:36,709 --> 00:35:39,479 Ambos estão mortos. 868 00:35:39,545 --> 00:35:41,380 - Você está no 911? - Sim. 869 00:35:41,447 --> 00:35:44,067 Ei, chefe. Temos pegadas. 870 00:35:44,851 --> 00:35:45,918 Fique atrás do carro. 871 00:35:45,985 --> 00:35:49,489 ♪ ♪ 872 00:35:49,555 --> 00:35:51,624 As faixas parecem frescas. Ele acabou de entrar. 873 00:35:51,691 --> 00:35:53,236 Barnes e Crosby, ao lado. 874 00:35:53,261 --> 00:35:54,869 Veja o que você pode encontrar. 875 00:35:55,561 --> 00:35:57,964 - Esperamos pela SWAT? - Não há tempo. 876 00:35:58,030 --> 00:36:00,633 Se essas garotas estão aqui, eles estão com problemas. 877 00:36:00,700 --> 00:36:02,902 Temos uma entrada lateral aqui atrás... não há ninguém por perto. 878 00:36:02,969 --> 00:36:04,070 Pronto quando você estiver. 879 00:36:04,137 --> 00:36:05,705 Estou indo. 880 00:36:05,772 --> 00:36:07,907 Três, dois, vá. 881 00:36:07,974 --> 00:36:09,809 - Não é uma boa ideia. - Você não vai falar 882 00:36:09,876 --> 00:36:11,677 sua saída desta vez, Stanley. 883 00:36:11,744 --> 00:36:13,116 Você não sabe o que você é se metendo. 884 00:36:13,186 --> 00:36:14,761 Você acha que estou brincando? 885 00:36:14,824 --> 00:36:17,450 - Brendan, abaixe a arma. - Cale-se! 886 00:36:17,517 --> 00:36:18,651 Onde está o dinheiro? 887 00:36:18,718 --> 00:36:20,653 Você está perdendo a cabeça aqui. 888 00:36:20,720 --> 00:36:23,055 - Não vou perguntar de novo. -FBI! 889 00:36:23,122 --> 00:36:24,757 Fique para trás! 890 00:36:24,824 --> 00:36:27,560 Por favor. Me ajude! 891 00:36:27,627 --> 00:36:30,496 De Rossi, largue a arma! 892 00:36:31,831 --> 00:36:33,991 Temos dois ao lado. 893 00:36:35,387 --> 00:36:37,537 FBI, larguem suas armas! 894 00:36:37,603 --> 00:36:39,705 Terceiro atrás de nós. 895 00:36:39,772 --> 00:36:46,579 ♪ ♪ 896 00:37:01,527 --> 00:37:03,095 De Rossi está correndo pelos fundos. 897 00:37:03,162 --> 00:37:04,764 Eu peguei ele! 898 00:37:04,831 --> 00:37:11,704 ♪ ♪ 899 00:37:18,945 --> 00:37:20,079 Mãos atrás das costas. 900 00:37:20,146 --> 00:37:22,982 ♪ ♪ 901 00:37:23,049 --> 00:37:24,717 [ALGEMAS CLIQUE] 902 00:37:24,784 --> 00:37:27,119 Você quase arruinou a vida de um bom homem. 903 00:37:27,186 --> 00:37:29,255 Levantar. Levantar! 904 00:37:29,322 --> 00:37:30,690 - [GEMIDO] - Aproveite a vista 905 00:37:30,756 --> 00:37:33,226 do lado errado das barras. 906 00:37:33,292 --> 00:37:36,796 [MÚSICA DRAMÁTICA] 907 00:37:36,863 --> 00:37:43,769 ♪ ♪ 908 00:37:43,836 --> 00:37:44,937 Claro. 909 00:37:45,004 --> 00:37:48,875 ♪ ♪ 910 00:37:48,941 --> 00:37:52,011 [MULHERES CONVERSANDO EM LÍNGUA NATIVA] 911 00:37:52,078 --> 00:37:54,113 Está tudo bem. Tudo bem. 912 00:37:54,180 --> 00:37:56,749 Você está seguro agora. Você está seguro. 913 00:37:56,816 --> 00:37:59,252 Temos sete mulheres aqui. 914 00:37:59,318 --> 00:38:02,288 Eles estão com medo, mas eu acho eles estão bem. 915 00:38:02,355 --> 00:38:08,728 ♪ ♪ 916 00:38:10,363 --> 00:38:12,565 Falei com Mateus. [Expira profundamente] 917 00:38:12,632 --> 00:38:15,268 - Ele vai para casa amanhã. - Bem, isso é bom. 918 00:38:15,334 --> 00:38:16,844 Sim. 919 00:38:17,270 --> 00:38:18,905 Não é? 920 00:38:18,971 --> 00:38:20,172 Bem, eu disse a ele que pegamos o cara 921 00:38:20,239 --> 00:38:21,941 isso lhe deu uma surra. 922 00:38:22,008 --> 00:38:26,012 E não só ele, o todo toda a operação por trás dele. 923 00:38:26,078 --> 00:38:27,813 Você sabe o que ele me disse? 924 00:38:29,055 --> 00:38:31,791 "Por favor, não conte a Rhonda o que eu fiz." 925 00:38:34,020 --> 00:38:38,032 Bem, se esse é o caminho ele quer lidar com isso... 926 00:38:38,658 --> 00:38:40,293 talvez você só precise respeitá-lo. 927 00:38:40,359 --> 00:38:43,796 Bem, eu sei, mas a Rhonda meu amigo também. 928 00:38:43,863 --> 00:38:46,899 Eu não gosto de ter que mentir para ela... 929 00:38:46,966 --> 00:38:48,935 ou Matty Jr. 930 00:38:49,001 --> 00:38:52,204 Eu gostaria que ele apenas contasse a ela a verdade, mas... 931 00:38:52,271 --> 00:38:54,340 ele não acha que ela vai perdoá-lo. 932 00:38:57,643 --> 00:38:59,812 Você sabe, honestamente, eu acho ele a está subestimando. 933 00:38:59,879 --> 00:39:02,048 Ela o ama, e quando você ama alguém, 934 00:39:02,114 --> 00:39:03,783 isso é... isso é o que você faz. 935 00:39:03,849 --> 00:39:05,918 Você os perdoa. 936 00:39:05,985 --> 00:39:07,320 Certo? Isso é... 937 00:39:07,386 --> 00:39:09,480 É assim que deveria funcionar. 938 00:39:12,024 --> 00:39:13,759 [Suspiros] 939 00:39:13,826 --> 00:39:16,996 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 940 00:39:17,063 --> 00:39:23,903 ♪ ♪ 941 00:39:23,970 --> 00:39:25,871 Estou feliz que seu amigo esteja bem. 942 00:39:25,938 --> 00:39:28,374 Sim, eu também. [RISOS] 943 00:39:28,441 --> 00:39:32,244 ♪ ♪ 944 00:39:32,311 --> 00:39:34,213 Então isso está realmente acontecendo, hein? 945 00:39:34,280 --> 00:39:36,282 - De volta a Cobble Hill? - Parece que sim. 946 00:39:36,349 --> 00:39:38,651 Embora, se eu puder ser honesto com você... 947 00:39:38,718 --> 00:39:40,720 Acho que Hana estava certa. 948 00:39:40,786 --> 00:39:43,622 - Sobre o quê? - Isto não é uma aventura. 949 00:39:43,689 --> 00:39:46,892 Eu quero que você fique. 950 00:39:48,160 --> 00:39:49,628 Realmente? 951 00:39:51,439 --> 00:39:53,733 Porque eu não quero ir. 952 00:39:53,799 --> 00:39:55,634 - Realmente? - Realmente. 953 00:39:55,701 --> 00:39:58,237 - [RISOS] - Eu gosto daqui com você. 954 00:39:58,304 --> 00:40:00,206 Eu também gosto. 955 00:40:00,272 --> 00:40:01,974 Então, quem vai contar para Hana? 956 00:40:02,041 --> 00:40:04,368 Não se preocupe com isso agora. 957 00:40:07,179 --> 00:40:08,622 Ei. 958 00:40:08,981 --> 00:40:10,124 Ei. 959 00:40:11,584 --> 00:40:14,387 Hum, Tali deixou sua jaqueta no ringue. 960 00:40:14,453 --> 00:40:16,154 Pensei em passar por aqui. 961 00:40:16,218 --> 00:40:18,124 Bem, você não precisava vir todo esse caminho para fazer isso. 962 00:40:18,190 --> 00:40:20,051 Eu estava na área de qualquer maneira. 963 00:40:23,963 --> 00:40:25,431 Isso é mentira. 964 00:40:25,498 --> 00:40:27,867 [RISOS] 965 00:40:29,835 --> 00:40:31,103 Não nos falamos há alguns dias, 966 00:40:31,170 --> 00:40:33,239 e eu só queria te contar que sinto muito. 967 00:40:33,305 --> 00:40:35,875 - Sara... - Por favor, deixe-me fazer isso. 968 00:40:37,736 --> 00:40:39,237 Desculpe. 969 00:40:39,362 --> 00:40:41,147 Eu deveria ter te contado sobre Hugh mais cedo, 970 00:40:41,213 --> 00:40:43,049 e eu estava planejando fazer isso, 971 00:40:43,115 --> 00:40:46,494 mas então ele simplesmente apareceu, e conseguiu... 972 00:40:48,579 --> 00:40:50,389 Estranho. 973 00:40:51,424 --> 00:40:54,126 Eu acho que ele simplesmente surtou quando ele recebeu os papéis, 974 00:40:54,193 --> 00:40:56,879 e talvez eu devesse ter planejado para isso, mas... 975 00:40:57,421 --> 00:41:01,901 Eu disse a ele: "Isso acabou, vá para casa", e ele foi. 976 00:41:03,761 --> 00:41:05,638 De volta ao Novo México. 977 00:41:08,207 --> 00:41:10,476 Eu não... eu não sei como você se sente, 978 00:41:10,543 --> 00:41:12,945 e eu não quero para complicar sua vida. 979 00:41:13,012 --> 00:41:15,848 E, obviamente, há Tali considerar, mas... 980 00:41:15,915 --> 00:41:18,117 não importa o que aconteça, eu... Eu só quero que você saiba 981 00:41:18,184 --> 00:41:20,119 que eu me sinto muito mal por não te contar 982 00:41:20,186 --> 00:41:22,855 e que isso aconteceu bem na sua frente. 983 00:41:22,922 --> 00:41:24,156 Então... 984 00:41:25,533 --> 00:41:27,226 Olha, se você não quer ir mais longe, 985 00:41:27,293 --> 00:41:29,095 Eu entendo completamente. 986 00:41:29,161 --> 00:41:31,464 [MÚSICA SUAVE] 987 00:41:31,530 --> 00:41:33,232 ♪ ♪ 988 00:41:33,299 --> 00:41:35,000 Você ainda o ama? 989 00:41:35,067 --> 00:41:37,903 ♪ ♪ 990 00:41:37,970 --> 00:41:39,213 Não. 991 00:41:39,839 --> 00:41:41,590 Não tenho certeza se já fiz isso. 992 00:41:42,550 --> 00:41:44,376 Bem, isso é tudo que preciso saber. 993 00:41:44,443 --> 00:41:46,245 Desculpas aceitas. 994 00:41:46,312 --> 00:41:47,980 [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] 995 00:41:48,047 --> 00:41:49,315 [PORTA ABRE] 996 00:41:49,381 --> 00:41:50,883 - Olá, Sara. - Ei. 997 00:41:50,950 --> 00:41:53,060 Por que vocês estão destacando-se no frio? 998 00:41:53,419 --> 00:41:55,855 Eu estava devolvendo sua jaqueta. 999 00:41:55,921 --> 00:41:57,189 Estou prestes a sair. 1000 00:41:57,690 --> 00:41:59,058 Ah, não vá. 1001 00:41:59,125 --> 00:42:00,568 Fique e tome café da manhã. 1002 00:42:01,127 --> 00:42:04,130 Oh, uh, não tenho certeza se isso é uma boa ideia. 1003 00:42:04,196 --> 00:42:05,397 Por que não? 1004 00:42:05,464 --> 00:42:07,166 É óbvio que vocês dois gostam um do outro. 1005 00:42:07,233 --> 00:42:08,501 [Ambos riem] 1006 00:42:08,567 --> 00:42:11,770 Além disso, estamos tendo burritos de café da manhã. 1007 00:42:11,837 --> 00:42:13,405 ♪ ♪ 1008 00:42:13,472 --> 00:42:15,207 Eu acho que é uma ótima ideia. 1009 00:42:15,274 --> 00:42:17,009 Você pode fingir que gosta do guacamole dela 1010 00:42:17,076 --> 00:42:18,144 - assim como eu preciso. - Ei, ei. 1011 00:42:18,210 --> 00:42:20,279 Ah, fique quieto. Você ama meu guacamole. 1012 00:42:20,346 --> 00:42:22,281 [RISOS] 1013 00:42:22,348 --> 00:42:26,952 ♪ ♪